Il coraggio di morire
Cameron: cinque interventi importanti, trapianto di midollo, quattordici cicli di radiochemioterapia...
Chase: al suo posto, bhè, me ne starei a casa a guardare la tv, o a dormire, non certo qui sotto un microscopio...
House: non preoccuparti, se dovesse succederti qualcosa nessuno verrà ad aiutarti. Diagnosi differenziale... tutti ai vostri posti... pronti...
Foreman: le allucinazioni potrebbero essere causate da...
House: ... aspetta il via! Via...
Foreman: una neurotossicità... [...]
House (a Cameron): ...e tu sta lontana da lei.
Cameron: perchè?
House: dai, non vedi l'ora di abbracciare e coccolare quella povera bimba sfortunata... forne ne chiederai anche l'affidamento...
House: oh.. accidenti com'è tardi, sarei dovuto andare via venti minuti fa...
Infermiera: è arrivato da venti minuti
House: non ti distrai mai, neanche un momento?!
Cuddy: bhè, tocca a te, dottore
House: le norme sindacali vietano di esaminare perdite plenorragiche prima dell'ora di colazione...
Cuddy: sala visita uno...
House: questo è sessismo. Un precedente molto pericoloso. Se possono scegliere il sesso del dottore voi restate a spasso
Cuddy: sala visita uno.
House: panini.
Foreman: ti sei svegliato presto.
House: non ho dormito. Non respiro, sto per morire.
House: va a scrivere i suoi sintomi, Cameron
Cameron: uh, mi dai il permesso di toccare i pennarelli!
House: è previsto nel mio regolamento di procedura interna... in presenza di una mia difficoltà temporanea li gestisci tu, poi Foreman... Chase, tu non sei ancora pronto.
Chase: non ha mai fatto sesso.
House: perchè ne sei così sicuro?
Chase: perchè mi ha detto di non aver mai dato un bacio.
House: hai anche letto il suo diario?
Chase: mi ha chiesto di... baciarla.
House: una normale bambina di nove anni non ha il sesso nel cervello... soprattutto mentre un dottore le infila un sondino in vena
Chase: ma lei non è una normale bambina di nove anni, ha un cancro!
House: il cancro non rende speciali. Le molestie sessuali invece sono..
Chase: voleva solo un bacio prima di morire! Se non ha mai dato un bacio è.. ovvio che non ha mai fatto sesso.
House: mh, dillo a tutte le prostitute che non vogliono baciarmi in bocca... ehy, ho una bella teoria! Andy è stata molestata e cerca rifugio in romantiche fastasticherie con uomini adulti con tanti capelli. Non hai detto tutto... dì la verità... chi ha subito molestie sa come girare le cose e manipolare il prossimo. Hai detto di sì, vero? L'hai baciata...
Chase: ma, ma... non significava niente... ho dato solo un bacio ad una bambina condannata a morire. Un piccolo bacio prima che morisse... ah, grazie, grazie dell'aiuto...
House: questa è la ragione per la quale non toccherai i miei pennarelli! Va a controllare se ha fatto sesso
Cameron: ok...
Wilson: Andy affronta il suo dramma quotidiano con grande serenità... non è da ammirare?
House: vedi serenità perchè la vuoi vedere.
Wilson: tu non vedi serenità perchè non ti avvicini neanche a lei
House: mitizzare è patologico per quelli come te. Pronto ad ammirare cose... che non esistono.
Wilson: già, siamo pessimi.
House: scovi cose da ammirare dove non dovresti ficcare il naso... come Debby, dell'amministrazione.
Wilson: è... simpatica.
House: non ha importanza, sei sposato.
Wilson: una... ragazzina che morirà di cancro non mi deve interessare?
House: se stai per morire all'improvviso tutti ti amano
Wilson: tu hai il bastone, e non ti sopporta nessuno
House: non sono terminale, sono solo patetico. Non immagini comunque quante me ne passano lisce.
Wilson: allora morirà.
House: bhè, un embolo non si volatilizza, è questione di tempo. Glielo dirai?
Wilson: devo farlo.
House: ti accompagno?
Wilson: a dire a Andy che morirà? Non è da te.
House: è una bambina coraggiosa. Voglio vedere quant'è coraggiosa davanti alla morte.
Wilson: va al diavolo.
House: è ancora illegale fare un'autopsia a un'essere vivente?
Cuddy: stai dando i numeri?
House: se è martedì, può essere.
Cuddy: è mercoledì...
House: voglio provocare un arresto cardiaco ipotermico. Appena la paziente è bypassata le succhiamo due litri di sangue e le irroriamo il cervello sotto risonanza magnetica.
Cuddy: che vuoi, il permesso per ucciderla?
House: solo per un pò... poi la resuscito.
Cuddy, uh, bhè, allora procedi, non c'è discussione...
House: sono il dottor House.
Andy: sì, lo so chi sei.
House: tua madre ti ha detto cosa vogliamo fare?
Andy: più o meno.
House: l'esame potrebbe durare dieci ore. Nelle tue condizioni... potresti non farcela.
Andy: mamma ha avuto tutte le informazioni.
House: ma tu che ne dici? Se essere maturi dipende da... quanto tempo hai da vivere invece che da quando sei nata, puoi decidere da sola,
Andy: non ho alternativa, vero?
House: posso dartela io.
Andy: voglio stare meglio.
House: hai il cancro. Ma, se ci riesco...
Andy: solo un anno.
House: un anno così? Molti direbbero di no. Molti spererebbero che finisse presto.
Andy: mi chiedi se voglio morire?
House: nessuno vuole morire. Ma tu morirai. La domanda è come. Quanto dovrai soffrire, per quanto, e... se ne vale la pena.
Andy: e che racconti alla mia mamma?
House: ho almeno dieci validissime giustificazioni sanitarie che sconsigliano tale procedura.
Andy: non posso lasciarla solo perchè sono stanca...
House: no... ma non puoi neanche restare per lei...
Andy: ma ha bisogno di me
House: è la tua vita... non puoi farlo solo per lei.
Andy: le voglio bene...
Wilson: per liberarti il naso usi la... cocaina.
House: mh? difenidramina. Antistaminico. E' un modo nuovo di prenderla, agisce più rapidamente così.
Wilson: la velocità è tutto, vero? Secondo te chi si ferma è perduto. Sei... bravo, sai?
House: me la cavo abbastanza con le lamette
Wilson: è ora
House: ah... non c'è fretta
Wilson: Andy torna a casa
House: già. La parata dei piccoli mostriciattoli calvi del circo... scusa, non sono in vena.
Wilson: ho letto il referto del chirurgo. L'embolo non era assolutamente vicino all'amigdala, quindi... le sue reazioni emotive erano normali.
House: già.
Wilson: già... questo vuol dire anche che il suo coraggio non era un sintomo.
House: sì, avevo torto. Invece, è un'autentica santa nella sua generosità... cui la vita non porterà altro che dolore, che per altro sopporterà stoicamente, in modo chela mamma non debba piangerla troppo presto... sono fuori di me dalla gioia.
Wilson: si gode la vita più di te
House: sì
Wilson: ha rubato quel bacio a Chase... tu che hai fatto invece?
House: niente di particolare. A differenza sua io ho ancora tempo.
Wilson: non esserne sicuro.
House: non ti darò un bacio. Puoi anche farti suora.
Andy: c'è il sole fuori. Vai a fare due passi.
House: sì. Fare due passi non è il mio forte. Sparisci.
Spooky
Nessun commento:
Posta un commento